El manual de un narrador de snooker en España: "Si estuviéramos en la TDT, las audiencias serían un bombazo"
Arturo Pérez, voz del deporte británico en Eurosport España desde 1996, atiende a Relevo para profundizar en una disciplina al alza.

Arturo Pérez entró por primera vez a la redacción de Eurosport en 1996, cuando la cadena solo llegaba a las televisiones españolas a través de la señal parabólica. "Mi hermano Martín había empezado allí como narrador de snooker un año antes, en 1995, y un día, de la nada, me llama y me dice que ese lunes tengo que ir yo a hacer el programa porque a él no le van a permitir duplicar trabajos", recuerda a Relevo el protagonista, que, lejos de ser periodista, como su hermano, tiene formación como profesor de escuela.
"Claro, yo me puse a estudiar libros y a ver VHS sin parar", continúa Pérez. "Dos días después, me metí en una cabina de Eurosport, y allí, solo, con un miedo escénico que me moría, hice lo que pude. Aunque el resultado evidentemente fue espantoso. Eso sí, gracias a Dios no hay grabación ni documento gráfico de aquello".
Poco después de concluir su primera retransmisión como voz del snooker en España, Pérez recibió la llamada de Fernando Domingo, jefe de emisiones de la cadena deportiva en aquella época. "Pensé, ya está. Hasta aquí ha llegado mi aventura en este mundillo", cuenta. "Pero nada de eso. Me dijo, sí, lo has hecho mal, pero tienes que seguir y hacerlo así, así y así. Habla como si estuvieras con tus amigos jugando al billar. Y mira, desde el 96 hasta hoy".

Así, entre consejos, cientos de horas de emisión y una pasión enfervorecida por un deporte que cada vez suma más adeptos en España, Pérez comenzó a adentrarse en las casas de los aficionados. "Así salió, por ejemplo, el 'vaya pedazo de bolón', una expresión que decía con amiguetes y que desde hace años hace la retransmisión más fluida", explica. "Aunque, para ser ciertos, además de esa responsabilidad por hacer algo que sabes que no es lo tuyo, hay otros dos factores que también me han traído hasta aquí".
"El primero, el hecho de ser profesor", indica Pérez. "Al final, en clase tienes que estar hablando, explicando conceptos, enseñando… Y a nosotros, o al menos a mí, me gusta ser muy didáctico como narrador de snooker. A fin de cuentas, llevo haciendo esto desde el principio, desde que nadie sabía nada de este deporte, y como además es un deporte que también he jugado, creo que puedo aportar por ese lado".
"Cuando empezamos, nos preguntaban las cosas más básicas que te puedas imaginar"
Narrador"Y la otra pata es, sin duda, el balonmano", añade el narrador de Eurosport —y no, no es un error de transcripción—. "Soy director técnico del Balonmano Coslada y desde los 15 años he estado entrenando a diferentes equipos. Es algo que te obliga a corregir, a observar, a prestar atención a los detalles. El deporte lo llevo dentro gracias a eso. La técnica, la toma de decisiones... Todo. Y eso, en la narración, es de gran ayuda".
Con todo, Pérez compagina, todavía hoy, su rutina como profesor con la dirección del club y las narraciones en los micrófonos de Eurosport. "Es un no parar, soy un poco un hombre orquesta", reconoce entre risas a Relevo. "Muchos días me levanto, voy al colegio, y, al salir, después de resolver algunos asuntos del club, voy a Eurosport para grabar el programa. Pero es que cuando no tengo programa sigo viendo snooker, mirando páginas webs, leyendo las noticias de la BBC… ¡Tienes que estar siempre informado!".
🚨🎱 𝐄𝐍 𝐃𝐈𝐑𝐄𝐂𝐓𝐎 | Volvemos con la gran final de #TheMasters
— Eurosport.es (@Eurosport_ES) January 14, 2024
🏴Ronnie O'Sullivan - Ali Carter🏴
🗣 Con @ArturoPerezGil y @davidalcaide10
📺 Lo puedes ver en @Eurosport_ES 1 y en la APP pic.twitter.com/Q3iPj9x3Vi
Al principio, allá por los noventa y comienzos de siglo, muchos se acercaban al deporte con escepticismo. "Nadie conocía el reglamento", apunta Pérez, consciente de que las particularidades del snooker son mucho más complejas que las del billar americano o de carambola. "Así que nos preguntaban lo más básico que te puedas imaginar".
Algunos han llegado incluso a cuestionar la propia naturaleza de la disciplina. "¡Pues claro que el snooker es un deporte!", señala el narrador de Eurosport. "Culturalmente, tendemos a pensar que deporte es sinónimo de sudar, pero el deporte es otra cosa. Tú en un deporte tienes que tener un antagonista, un rival. Y eso sucede en el snooker como sucede en el ajedrez, el tenis o la Fórmula 1. Para que se entienda, salir a correr no es deporte, sino actividad física. Correr sería deporte desde el momento en el que uno se apunta a una carrera".
"El snooker también es un deporte físico: los partidos se alargan 3, 4 o hasta 5 horas"
Narrador"En el snooker, por ejemplo, el factor mental influye muchísimo", añade Pérez. "La toma de decisiones es fundamental, ¡pero es que también es un deporte físico! Los partidos son tremendos, se alargan tres, cuatro y hasta cinco horas. Y eso, a un nivel de concentración tan elevado, es de una exigencia altísima".
Lejos aún de la pasión que despierta la disciplina en Inglaterra, en España cada vez hay más aficionados al snooker. "Estamos en un momento buenísimo. Es más, si Eurosport estuviese en la TDT, como en Alemania, creo que las audiencias serían un bombazo absoluto", sentencia el narrador. "Hasta la llegada de la UFC, éramos el tercer deporte más visto de la cadena, solo por detrás del ciclismo y el tenis [y por delante de los deportes de invierno o el motor]. La progresión es bárbara. La gente conoce el snooker por la calle. Lo sigue. Y eso, para mí y para los que estamos desde el principio, es un avance increíble".