Una entrevista en español provoca los elogios a una periodista inglesa en la Champions: "Ha sido sublime"
La británica Alex Aljoe entrevistó en español a Luis Díaz para la emisión de Amazon Prime y fue traduciendo sus respuestas al inglés.
La periodista inglesa Alex Aljoe ha sido protagonista durante la semana de Champions League por sus habilidades lingüísticas en una entrevista post-partido. En una modalidad tan complicada para conseguir respuestas interesantes y argumentadas por parte de los futbolistas, que en muchas ocasiones recurren a los tópicos con el objetivo de acabar lo antes posible y superar el trámite, Aljoe decidió cambiar de idioma para mantener una conversación con Luis Díaz, colombiano -y que aún no domina el inglés-, y el resultado fue lo más elogiado por el público británico de la retransmisión de Amazon Prime, que emite la competición en toda Inglaterra.
"Ha sido espectacular", "sublime", "brillante". Y así muchísimos mensajes más. "Absolutamente fantástica, una entrevista alegre que se enriquece con una agilidad lingüística que casi nunca se ha visto en la televisión. Merece todos los elogios que recibe", escribían algunos usuarios en la red social 'X'.
Aljoe presentó a su protagonista en inglés y después, al girarse para interactuar, cambió de idioma de inmediato mientras iba traduciendo las respuestas cuando Luis Díaz terminaba de contestar, un método de trabajo muy celebrado por los espectadores. Todo ello, además, con un contenido variado de preguntas muy futboleras: el hat-trick que marcó Luis Díaz, su posición en el campo como delantero centro, el cambio de táctica porque siempre juega en la banda, no como delantero...
"Una entrevista alegre que se enriquece con una agilidad lingüística que casi nunca se ha visto en televisión"
This @primevideosport interview with Luis Diaz is so so good 🔥
— Anything Liverpool (@AnythingLFC_) November 7, 2024
Her enthusiasm is great to see!@alexaljoe amazing job 👏 pic.twitter.com/H5iRtTLPsD
Este contenido de varios minutos de duración ha tenido repercusión en medios como The Telegraph o Daily Mail, que pusieron el valor el trabajo de Alex Aljoe. Según sus redes sociales, además del español y el inglés, también sabe hablar en italiano, portugués y francés, un perfecto ejemplo de periodista polivalente que también ha salido en la pantalla de Sky Sports en los últimos meses.
Su desempeño llega en unos años donde las mujeres periodistas siguen ganando protagonismo en pantalla y, visto el caso de Aljoe, con total merecimiento. Además, por ejemplo, sirve para combatir críticas feroces como las que realizó el año pasado el polémico Joey Barton, exfutbolista inglés: "Las mujeres no deberían hablar con ningún tipo de autoridad en el fútbol masculino. Vamos, seamos serios. Es un juego completamente diferente. Si no lo aceptas, siempre veremos las cosas de manera diferente. El fútbol femenino está prosperando. Es fantástico verlo. Pero no puedo tomarme en serio nada de lo que dicen en el ámbito masculino", dijo.