¿Por qué Flick hizo la rueda de prensa en alemán en la previa de la Champions? La respuesta está en una regla de la UEFA

Hansi Flick compareció ante los medios de comunicación, como ya es habitual en previa de partido. El germano dio a conocer sus impresiones de un choque fundamental para el Barça tras el tropiezo en el debut en Champions ante el Mónaco. Los blaugranas no pueden permitirse otra derrota y el técnico apostará por su mejor once. Recuperará a Iñigo, Lamine, Raphinha, Casadó y Balde, que no fueron titulares ante Osasuna, pero que mañana si saldrán de inicio.

El técnico culé siempre se dirige a la prensa en inglés, pues aún no domina el idioma local. Sigue trabajando y haciendo clases para poder dirigirse en castellano en algún momento de la temporada. Pero esta vez ha sido distinto, y en lugar de comparecer en inglés, respondió a las preguntas de los medios de comunicación en alemán.

El motivo es el siguiente, y muy similar a lo que sucedió en Mónaco hace 15 días. UEFA obliga a un solo idioma por club. Es decir, el Barça escogió el catalán y el cuadro local, el francés como traducción simultánea. En este caso, y al jugar de local, el Barcelona apuesta por el catalán, como idioma oficial del club, y también el castellano. En su caso, el Young Boys ha escogido el alemán puesto que el equipo está afincado en Berna, que pertenece a la parte teutona de Suiza.

Cabe recordar, de siempre, que en las ruedas de prensa previas a los partidos en la Ciudad Deportiva de Sant Joan Despí siempre hay tres opciones de traducción simultánea. También para las comparecencias públicas después de los choques en Montjuïc. No sucede lo mismo en las ruedas de prensa a domicilio, donde no hay opción de traducción simultánea, puesto que LaLiga no obliga a ofrecer este servicio a los medios. Y, por lo tanto, los periodistas tienen que preguntar en inglés, el idioma que por ahora maneja Flick. En este caso, y como muy probablemente vuelve a suceder ante el Bayern, el germano se expresará por primera vez en su lengua.