‘Eres una perra rusa del dinero’: una exhibición en Rusia enfrenta a varios tenistas por la Guerra

Una exhibición de tenis en San Petersburgo en la que participan los españoles Pedro Martínez y Bernabé Zapata Mirallés ha provocado un tremendo cruce de acusaciones entre varios tenistas con la Guerra en Ucrania como telón de fondo.

El ucraniano Sergiy Stakhovsky, que cambió la raqueta por el fusil cuando estalló la guerra en febrero, ha publicado en su cuenta de Twitter los pantallazos de las conversaciones que ha tenido con los serbios Janko Tipsarevic y Victor Troicki, dos de los que están inscritos en la exhibición que se celebra en San Petersburgo hasta el 4 de diciembre.

El torneo, que ha recibido muchas críticas en redes sociales, está organizado por la empresa Formula Tennis Hockey LLC, que tiene los derechos del ATP250 y del WTA500 que se celebran en San Petersburgo. Sin embargo, los organismos que rigen el tenis decidieron cancelar este año todos los torneos en Rusia por la invasión de Ucrania.

A continuación, la traducción de la conversación entre Stakhovsky y Troicki:

Sergiy Stakhovsky: «Es decepcionante verte en Rusia, Victor, pero supongo que el dinero puede comprar todo».

Victor Troicki: «¡Estar en el país de mis abuelos no tiene precio! Tú eres un payaso de Instagram que confunde política y deporte… Esto no tiene nada que ver con la guerra, pero ya que lo mencionas, mi país y yo pasamos por toda esa mierda y nunca recibimos apoyo. Así que cállate, por favor, payaso».

Sergiy Stakhovsky: «Hermoso, que lo disfrutes. Es mejor ser un payaso de Instagram que defiende a su país que una perra rusa del dinero».

Y la traducción de la conversación entre Stakhovsky y Tipsarevic:

Sergiy Stakhovsky: «Es muy decepcionante verte en Rusia, Janko. Supongo que el dinero está por encima de la moral. Es tu decisión».

Janko Tipsarevic: «¿De verdad? A ver qué te parece esto, míster Instagram luchador por la libertad…. ¿Acaso tú o algún miembro de tu puta familia boicoteasteis o protestasteis hace 20 años cuando las fuerzas de la OTAN bombardearon mi país, a mi familia y mi gente?

Sergiy Stakhovsky: «Que disfrutes del dinero».